Italienisch-Deutsch Übersetzung für paura

Angstdie
Beim Terrorismus geht es im Wesentlichen um Angst, er erzeugt Angst. Il terrorismo è essenzialmente paura, esso genera paura. Der Grund ist Angst, denn die Menschen hatten Angst vor dem Islamismus. Perché abbiamo paura, perché le persone hanno paura dell'Islam. Bei den jüdischen Gemeinden geht die Angst um. Le comunità ebraiche hanno paura.
Furchtdie
Die Zukunft lässt uns keinen Raum für Furcht. Il futuro non lascia spazio per la paura. Die Bevölkerung hat nun einmal Furcht vor der Erweiterung. La paura della popolazione davanti all' ampliamento è reale. Die letzten Wahlen fanden in einem Klima der Furcht statt. Le ultime elezioni si sono svolte in un clima di paura.

Phobiedie
Homophobie bedeutet Furcht vor „seinesgleichen“. Omofobia significa “paura dei propri simili”.
Bangedie
Befürchtungdie
Das ist unsere große Befürchtung, dass dies geschieht. La nostra grande paura è che accada questo. Die südlichen Länder befürchten, das WWU-Schiff zu verpassen, und Minister Zalm - wie hier bereits gesagt wurde - bezeichnete eine solche Befürchtung als hysterisch. I paesi meridionali temono di perdere il carro dell'UEM e il ministro Zalm - come è già stato detto - ha definito isterica tale paura. Wir, die Kandidatenländer, haben die große Befürchtung, dass man uns, deren Bruttoinlandsprodukt doch weitaus geringer ist als in diesen Ländern, nicht das Gleiche zuteil werden lässt. Noi, paesi candidati, abbiamo la grande paura che non si farà lo stesso con noi che abbiamo un prodotto interno lordo molto ma molto più basso di questi Stati.
Grauendas
SchreckderVielleicht sollten wir uns bei den echten Ergebnissen des Benchmarking hinsetzen, um nicht vor Schreck umzufallen. Forse dovremo andare a guardare bene i veri risultati del confronto per evitare di cadere dalla paura.